春日即事九首 其九

译文

为了逃避闲适而闭门静坐，忽然传来卖花的声音。人已年老自然多有感伤，依然怀有对京都洛阳的情思。

注释

逃闲

逃避闲适的生活。

老大

年老。

京洛

本指洛阳，常泛指国都。

赏析

从文学手法上看，首句‘逃闲闭关坐’直接描述人物的行为，通过‘逃闲’二字奠定一种略带矛盾的氛围，看似在闲适之中却要逃避，很是微妙。‘忽有卖花声’采用了以声衬静的手法，在寂静的闭门静坐中突然传来卖花声，打破宁静，也触动了诗人的情思。在情感表达方面，‘老大自多感’直接点明诗人年老而多愁善感的心境，而‘依然京洛情’则点明了这种情感的指向是对京洛的思念之情。在意境营造上，通过闭门静坐的静态画面与突然传来的卖花声的动态元素相结合，勾勒出一幅宁静又被瞬间打破的画面，其中蕴含着诗人复杂的情绪。主题思想上，传达出诗人年老时对京都洛阳难以割舍的情感，以及这种情感在平静生活中的被触动。

速览

《春日即事九首 其九》是宋代诗人李廌的作品，主题为感时伤事、怀乡思旧、以声衬静、抒情。逃闲闭关坐，忽有卖花声。 老大自多感，依然京洛情。