渔具诗 钓筒

译文

短短的一段竹管发出光亮，悠然地卧于江水之中。船篷参差不齐相互呼应，细雨缓缓与烟雾交织在一起。不一会儿就挂上美味的鱼饵，鱼儿咬饵就像飞箭一样迅速。等它力气耗尽我就拉起浮筒，您看这并非一定要去争抢。

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子。音[yún]

蓬

这里指船篷。

樐

一种木名，这里应是与船篷相关的物件。音[lǔ]

芳饵

美味的鱼饵。

彼竭

指鱼的力气耗尽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘短短截筠光，悠悠卧江色’简洁地描绘出钓筒的外形和其在江中的状态，用词质朴而生动。在情感表达方面，诗人通过描写钓鱼的过程，表现出一种闲适、恬淡的心境，对钓鱼过程的细致描写中流露出对这种生活方式的喜爱。在意境营造上，诗中描绘了一幅江上垂钓的画面，‘蓬差樐相应，雨慢烟交织’营造出一种宁静、悠远且略带朦胧的意境。主题思想上，借钓鱼之事表达出一种与世无争、顺应自然的生活态度。

速览

《渔具诗 钓筒》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为闲适、写景、白描、垂钓。短短截筠光，悠悠卧江色。 蓬差樐相应，雨慢烟交织。 须臾中芳饵，迅疾如飞翼。 彼竭我还浮，君看不争得。