道中即事呈岑使君吏部次和德麟韵三首 其一

译文

太阳照射在西山之上发出明亮的光芒，低垂的云朵遮蔽着河岸，水面的风十分清凉。从来在旅途之中骑马都让人疲倦于行役之事，但是欢声笑语让人忘却了岔路的漫长。

注释

烂烂

明亮的样子。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

岐路

岔路。‘岐’，qí。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅生动的山水画面，‘日射西山烂烂光，低云遮岸水风凉’，通过描写西山的阳光、低云、河岸与凉风，营造出一种开阔而又略带凉意的氛围，仿佛一幅宁静的山水画卷在读者眼前展开。在写作手法上，首句对阳光的描写直接而明亮，‘烂烂光’用词简单却将阳光的强烈和灿烂表现得淋漓尽致；第二句的‘低云遮岸’则通过云与岸的关系，巧妙地勾勒出一种静谧的空间感。情感表达方面，后两句‘从来鞍马倦行役，笑语不知岐路长’形成鲜明的对比，前半句表达出长期行役的疲倦之感，而后半句中‘笑语’则体现出一种乐观积极的情绪，忘却了路途的漫长和行役的辛苦，反映出诗人豁达的心境。主题思想上，既有对行役生活的感慨，也透露出一种乐观面对旅途的态度。

速览

《道中即事呈岑使君吏部次和德麟韵三首 其一》是宋代诗人李廌的作品，主题为写景、行役、豁达、旅途。日射西山烂烂光，低云遮岸水风凉。 从来鞍马倦行役，笑语不知岐路长。