吕颜野饮醉中寄五绝句次其韵 其二

译文

酒杯中的酒只怕喝完，眼前的事情只嫌太多。在春风里喝得一壶酒就醉倒，万千的穷苦愁闷又能把我怎么样呢。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。音：hú

惟恐

只怕，就怕。

嫌

厌恶，不满意。

奈我何

把我怎么样，能对我怎么样。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对比手法，‘酒在杯中惟恐尽’写出对酒的珍惜不舍，而‘事来眼底只嫌多’表达对繁多事务的厌烦，两者形成鲜明对比。情感表达十分直接，既有对饮酒的喜爱，又透露出对世事繁杂的无奈和厌弃。在意境营造方面，‘一壶醉倒春风里’描绘出一幅在春风中醉倒的惬意画面，与后句的‘万斛穷愁’又形成一种矛盾冲突的意境，在这种冲突中更突显诗人的旷达。主题思想上，诗人通过饮酒与面对世事、穷愁的态度，表达出一种超脱尘世烦扰，不为穷愁所困的豁达心境。

速览

《吕颜野饮醉中寄五绝句次其韵 其二》是宋代诗人李廌的作品，主题为饮酒诗、旷达、厌世、对比。酒在杯中惟恐尽，事来眼底只嫌多。 一壶醉倒春风里，万斛穷愁奈我何。