题孔氏东园三首 其二

译文

桐树已经高耸入云，柏树也已苍绿，当年曾经看到它们长得像人一般高。树木都这样（变化巨大），人们就不要觉得奇怪了，主人和宾客相逢时两鬓都已斑白。

注释

参天

高悬或高耸于天空，形容树木高大。

苍

深青色，深绿色。

似

好像。

休怪

不要责怪，不要觉得奇怪。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

霜

这里指像霜一样的白色，形容头发斑白。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。诗的前两句通过描写桐树和柏树过去和现在的状态对比，过去‘似人长’，现在‘已参天’‘已苍’，写出了时光的流逝。后两句将树的变化与人的变化相联系，‘树犹如此人休怪’，由树及人，过渡自然，以树的变化引出人的变化，点明主旨。在情感表达上，诗人表达出对时光易逝、人事变迁的感慨。看到曾经的小树如今参天，而昔日的宾主再次相逢时已两鬓斑白，流露出一种对岁月无情的无奈之感。在意境营造方面，诗中描绘出参天的桐树、苍绿的柏树这样的景象，营造出一种略带沧桑感的意境。主题思想围绕着时光、人事展开，感慨岁月的流转对人和事物带来的巨大改变。

速览

《题孔氏东园三首 其二》是宋代诗人李廌的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、人事变迁、沧桑感。桐已参天栢已苍，昔年曾见似人长。 树犹如此人休怪，宾主相逢鬓各霜。