题孔氏东园三首 其三

译文

浓密的绿树荫里黄莺婉转啼鸣，醉人的春日里讨厌听到斑鸠的叫声。美好的春天过去之后百花凋谢，幸亏还有枝头的石榴花。

注释

黄栗留

即黄鹂鸟。li lǜ liú

醉乡

这里指令人陶醉的地方。

迟日

春日。

厌

厌恶，讨厌。

歇

凋谢。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

安石榴

即石榴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将黄栗留（黄莺）的啼鸣与鸣鸠的叫声对比，一喜一厌，表达出诗人对不同事物的态度。在情感表达方面，前两句描绘出一种春日中的情绪，有对黄莺啼叫的欣赏，也有对鸣鸠的厌烦，反映出诗人细腻的情感感知。后两句则有一种对时光流逝的感慨，春天过去百花凋谢，但又有安石榴在枝头，给人一种希望尚存的感觉。在意境营造上，诗中通过浓绿阴、黄栗留、鸣鸠、百花、安石榴等意象，构建出一幅富有季节特色的园林画面，有动有静，充满生机又带有一丝淡淡的惆怅。主题思想上，既有对自然景象的描写，也流露出对时光变换的感悟以及对美好事物的珍惜。

速览

《题孔氏东园三首 其三》是宋代诗人李廌的作品，主题为写景、抒情、惜春、对比。浓绿阴中黄栗留，醉乡迟日厌鸣鸠。 青春去后百花歇，頼有枝头安石榴。