渔具诗 鱼梁

译文

编制得像云一样轻薄，横挡在清澈的河口。有空缺之处似乎想要随波逐流，但在水波中已经预先放置了捕鱼的竹篓。鱼儿投身进入这如同笼槛般的鱼梁，自古以来就难以飞走脱身。整天在水边吟唱，诚挚地感谢渔翁。

注释

鱼梁

拦截水流以捕鱼的设施

薄

单薄，这里形容鱼梁编制得很薄。bó

笱

竹制的捕鱼器具。gǒu

笼槛

关鸟兽的器具，这里比喻鱼梁像笼槛一样困住鱼。lóng jiàn

殷勤

诚挚，恳切。yīn qín

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写，如‘能编似云薄’，生动地描绘出鱼梁编制得轻薄的样子，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人看似平淡地叙述鱼梁捕鱼的过程，但在‘投身入笼槛，自古难飞走’中隐隐流露出对鱼儿被困的同情，而‘殷勤谢渔叟’又有一种无奈之感。在意境营造上，通过对鱼梁的描写和鱼被困的情景，构建出一种静谧又带有一丝残酷的水边捕鱼的画面。主题思想上，反映了渔业生产中的一个侧面，也可能暗示着世间万物被束缚难以逃脱的命运。

速览

《渔具诗 鱼梁》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为状物、同情、捕鱼、水边。能编似云薄，横绝清川口。 缺处欲随波，波中先置笱。 投身入笼槛，自古难飞走。 尽日水滨吟，殷勤谢渔叟。