竹亭诗

译文

曲折的山冈环绕着修长的竹子，小亭子坐落在竹林深处，风吹干了竹梢上的云气，竹影映照在碧绿的水边。如何才能让繁茂的树林环绕在左右呢，应该就像山阴那般萧疏爽朗。

注释

绕

环绕。

冈

山冈。

浔

水边；水涯。

祇

只，仅仅。qí

萧爽

萧疏爽朗。

山阴

此处应指山的北面，多为清幽之地。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写竹林环绕山冈和小亭的位置，勾勒出一幅清幽的画面，其中‘绕’字生动地描绘出竹林与山冈的位置关系，给人一种幽深感。‘风干云梢照碧浔’运用了视觉描写，‘风干’写出了一种动态感，仿佛风将竹梢上的云气吹干，‘照碧浔’则将竹影与碧绿的水边相映照，画面感极强。在情感表达方面，诗人流露出对这种清幽竹林小亭景色的喜爱，同时又通过‘安得茂林带左右’表达出一种对更浓郁的山林之景的向往之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、萧爽的意境，让读者仿佛置身于那竹林小亭之畔，感受着风吹竹梢，竹影映水的宁静氛围。主题思想上主要是描绘自然之景，表达对清幽自然景色的喜爱与向往。

速览

《竹亭诗》是宋代诗人李廌的作品，主题为写景、清幽、喜爱、向往。绕冈修竹小亭深，风干云梢照碧浔。 安得茂林带左右，祇应萧爽似山阴。