送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其六

译文

泉南的南浦就像是南海，瘴气迷雾熏人也无需清醒。想来对着文书只能挠头作罢，在刺桐花下学习兰亭集会（的雅事）。

注释

浦

水边或河流入海的地方。

溟

海。

瘴

zhàng，瘴气，热带山林中的湿热空气。

搔首

挠头，形容若有所思的样子。

刺桐

一种落叶乔木。

兰亭

指兰亭集会，是东晋时期王羲之等文人的一次风雅集会，后世常以此表示高雅的聚会。

赏析

从文学手法上看，首句运用联想的手法，将泉南的南浦与南溟相联系，给人一种开阔而又神秘的感觉，南溟在古典文学中常常带有奇幻、浩渺的意象。‘瘴雾熏人不用醒’这句，表面看似一种消极无奈的态度，实则蕴含着一种豁达超脱的情怀，以瘴雾烘托出当地特殊的环境氛围。‘想对文书搔首罢’通过描写人物动作，生动地刻画出一种对文书工作感到无奈的状态，细节描写逼真。‘刺桐花下学兰亭’运用典故，把在刺桐花下的活动与兰亭集会联系起来，既表现出对兰亭雅事的向往，又给当地的活动增添了文化底蕴和高雅的情趣。情感表达上，既有对赴官之地特殊环境的一种适应与调侃，又有对高雅文化生活的向往。在意境营造方面，整首诗营造出一种既有着南方独特的瘴雾迷漫的地域特色，又有着文化雅趣的氛围。主题思想上，展现了对友人赴官泉南的一种复杂情感，包括对友人所处环境的理解以及对友人文化生活的期待。

速览

《送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其六》是宋代诗人李廌的作品，主题为送别、豁达、用典、写景。泉南南浦是南溟，瘴雾熏人不用醒。 想对文书搔首罢，刺桐花下学兰亭。