送苏伯达之官西安七首 其二

译文

湖山的主人，玉堂中的宾客，你到如今头上的白发应该很多了。谢安石虽然说是超脱于江海的隐士，但面对天下苍生又能怎么样呢。

注释

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。

华发

花白的头发。华，huá。

安石

此处指谢安，字安石，东晋政治家，常隐居东山，后出山为官。

元元

百姓、平民。

苍生

指百姓。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对人物的直接描述，‘湖山主人玉堂客’点明人物身份，‘尔来华发故应多’通过‘华发’这一细节描写，暗示出人物历经沧桑。后两句运用典故，以谢安石自比，借古喻今，表达出一种壮志难酬又心系苍生的复杂情感。在意境上，前两句构建出一种带有岁月痕迹的画面，有一种淡淡的沧桑感。情感表达上，诗人对友人有着深切的同情与感慨，同时也透露出自己对现实状况下苍生的担忧。主题思想围绕着对友人命运的感慨以及对苍生的关注展开，既有个人情感的抒发，也有对社会现实的一种忧虑。

速览

《送苏伯达之官西安七首 其二》是宋代诗人李廌的作品，主题为叹友人、用典故、忧苍生、感沧桑。湖山主人玉堂客，尔来华发故应多。 安石虽云江海士，元元苍生将奈何。