送苏伯达之官西安七首 其五

译文

寄话给松陵和太湖，那里的烟波风月你们怎么样了呢？过去的景物应该还和从前一样吧，还会不会有当年像张翰那样的人呢？

注释

寄语

传话，转告；多表示寄托希望、话语等。

松陵

地名。

太湖

湖泊名，中国五大淡水湖之一。

张翰

西晋文学家，字季鹰，有‘莼鲈之思’的典故，因思念家乡的美食而辞官回乡。

赏析

这首诗在文学手法上运用了设问与联想。通过向松陵与太湖发问，引出对往昔景物和古人的联想。从情感表达来看，诗人对往昔的怀念之情溢于言表，既有对松陵和太湖旧景的眷恋，也在探寻是否还有像张翰那样潇洒的人物存在，有一种对往昔的追慕和对某种精神品质的期许。在意境营造上，‘烟波风月’勾勒出一幅充满诗意的江南水乡画面，那是一种宁静、悠远且富有韵味的意境。主题思想上，借对故地的问询和对古人的提及，表达出对过去美好事物的怀念以及对传统精神内涵的重视。

速览

《送苏伯达之官西安七首 其五》是宋代诗人李廌的作品，主题为怀旧、写景、抒情、联想。寄语松陵与太湖，烟波风月尔何如。 故时景物应如昔，复有当年张翰无。