送苏伯达之官西安七首 其七

译文

千里长的隋堤上榆柳在风中摇曳，轻盈的花朵和薄薄的荚果正处于朦胧不清的状态。离别的愁情知道追逐远行的船只而去，想要越过三江到达震泽的东面。

注释

隋堤

隋朝时修筑的堤坝。

冥蒙

míng méng，形容景色朦胧不清。

仙舟

舟船的美称，此处指友人所乘之船。

震泽

湖泊名，即太湖。

赏析

从文学手法来看，首句‘千里隋堤榆柳风’描绘出一幅宏大的景象，通过‘千里’的广阔视野，展现出隋堤的绵长，‘榆柳风’点明了季节和环境氛围，运用了以景衬情的手法。第二句‘轻花薄荚正冥蒙’进一步细化景色描写，‘轻’和‘薄’两个字生动地写出花和荚果的形态，‘冥蒙’营造出一种迷离的意境。在情感表达上，后两句直抒胸臆，‘离情解逐仙舟去’将离情拟人化，仿佛离情自己懂得追逐友人离去的船只，生动地表达出送别之人的不舍之情。主题思想围绕送别展开，借隋堤之景烘托离别的氛围，表达对友人远行的不舍与牵挂。整个诗意境朦胧而又略带惆怅，画面感很强，从隋堤之景到友人舟行之处，转换自然。

速览

《送苏伯达之官西安七首 其七》是宋代诗人李廌的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、画面感。千里隋堤榆柳风，轻花薄荚正冥蒙。 离情解逐仙舟去，欲过三江震泽东。