和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其一

译文

几处的秋千在日暮时分透着忧愁，一声杜鹃啼叫着呼唤春天归来。红花稀少绿叶落尽是寻常之事，不必用长绳去系住那西下的夕阳。

注释

鶗鴂

tí jué，即杜鹃鸟，常用来表示暮春时节。

稀

稀少，这里形容花朵数量变少。

尽

完，这里表示绿叶落尽。

系

jì，拴、绑，这里有挽留的意思。

落晖

夕阳的余晖。

赏析

从文学手法来看，诗的前两句通过描写日暮时的秋千和鶗鴂啼叫，运用了视听结合的手法。秋千这一意象通常带有闲适或者淡淡的哀愁之感，日暮时分更添忧愁氛围；鶗鴂啼叫往往象征着暮春，以声写春归，生动可感。情感表达上，既有对时光流逝的忧愁，又有一种对自然规律的淡然。意境营造方面，描绘出一幅日暮春归的画面，充满了淡淡的哀伤和时光易逝的惆怅。主题思想上，表达了对自然规律的认识，认为春去秋来、红稀绿尽是不可避免的，不必做无谓的挽留。整体格调清幽，于平常景象中蕴含着深刻的哲理。

速览

《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其一》是宋代诗人李廌的作品，主题为感时伤春、暮景描写、视听结合、哲理感悟。几处秋千愁日暮，一声鶗鴂唤春归。 红稀绿尽寻常事，不用长绳系落晖。