和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其五

译文

风掀起的浪头刚展开又迅速合上，雨点打出的圆纹在水面上零乱地不断增多。哪里比得上既没有风也没有雨的时候呢，蓝天倒映在千里澄澈的水波之中。

注释

促

急促，这里形容浪头展开又迅速合上的状态。

纹

纹路，这里指雨点在水面上形成的圆形纹路。

澄

chéng，清澈、澄澈。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了动态描写，‘皱浪开还促’‘圆纹乱更多’细致地描绘出风吹浪涌、雨点落湖的动态画面，生动地展现出西湖在风雨时的状态。后两句则采用了对比手法，将有风有雨时的西湖与无风无雨时的西湖进行对比，突出了无风无雨时‘碧天千里在澄波’那种平静、澄澈的美感。在情感表达方面，诗人或许通过对西湖不同状态的描写，表达出对平静、安宁生活状态的向往。在意境营造上，前两句通过描写风雨中的湖波，营造出一种动荡、杂乱的意境，而后两句则转换为平静、开阔的意境，这种意境的转换给人以强烈的感受。主题思想上，可能是借西湖的景象来表达对某种理想状态的追求。

速览

《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其五》是宋代诗人李廌的作品，主题为写景、对比、动静结合、向往。风头皱浪开还促，雨点圆纹乱更多。 何似无风亦无雨，碧天千里在澄波。