渔具诗 种鱼

译文

开凿池塘来收养红色的鱼，稀疏地放置些假山石。鱼儿如同自在地漫游，就像处在江湖之中。如果没有一个神灵守护，就会暗中被蛟龙主宰。蛟龙如果不讲道义，瘸腿的鳖也可以抵御它。

注释

赪鳞

红色的鱼。赪，chēng，红色。

疎疎

稀疏的样子。‘疎’同‘疏’。

云屿

云雾缭绕的小岛，这里指池塘中的假山石之类。

汗漫

不着边际，这里形容鱼的自在漫游。

神守

神灵守护。

跛鼈

瘸腿的鳖。跛，bǒ。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与说理相结合的方式。开篇叙事，描述种鱼的行为，如‘凿池收赪鳞，疎疎置云屿’简单而直接地写出了营造鱼儿生存环境的动作。在意境营造方面，通过描写种鱼的池塘仿佛是一个小江湖，有鱼儿自由游动的场景，给人一种闲适又富有生机的感觉。情感表达上，诗人对鱼的生存状态有一定的思考，既有对鱼儿自在状态的描绘，又有对其可能面临危险的担忧。主题思想上，以鱼喻人或喻世间万物，表达出即使是弱小的存在，若面临强大而无道的对手，也有反抗的可能，蕴含着一种对弱小者力量的肯定和对恃强凌弱者的警示。

速览

《渔具诗 种鱼》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为叙事、说理、闲适、喻理。凿池收赪鳞，疎疎置云屿。 还同汗漫游，遂以江湖处。 如非一神守，潜被蛟龙主。 蛟龙若无道，跛鼈亦可御。