寒食

译文

千支蜡烛从森严的城门中涌出，皇帝骑马在京城的街道上赏赐亲近的大臣。我只能在自己的茅屋下自己钻木取火，用针来针灸，燃烧艾草，查看铜人（穴位）。

注释

蜜炬

蜡烛。因蜡烛有蜜蜡之称，所以称为蜜炬。

严闉(yīn)

庄严的城门。闉，古代城门外层的曲城。

钻燧(suì)

原始的取火方法，用钻子钻木取火。燧，取火的器具。

煨(wēi)针

一种中医针灸的操作，把针烧热后进行针灸。

铜人

这里指铜制的人体针灸穴位模型。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，前两句描绘出寒食节时宫廷的奢华景象，‘千株蜜炬’‘走马天街’‘赐近臣’，展现出皇家的排场与恩宠，描绘出宏大而热闹的场景。后两句则笔锋一转，写自己‘茅檐自钻燧’的寒酸简陋生活，通过这种鲜明的对比，更突出诗人境遇的清苦。在情感表达方面，诗人流露出一种自嘲与无奈之情，与宫廷中人形成鲜明对比，自己只能过着朴素简单的生活。在意境营造上，前两句的宫廷盛景与后两句的茅檐清冷形成强烈反差，构建出贫富悬殊、境遇不同的画面。主题思想上揭示了社会的阶层差异，以及诗人对自身境遇的感慨。

速览

《寒食》是宋代诗人李廌的作品，主题为对比、自嘲、寒食节、阶层差异。千株蜜炬出严闉，走马天街赐近臣。 我亦茅檐自钻燧，煨针烧艾检铜人。