飞阁

译文

凌空的楼阁仿佛在渺茫的水面上漂浮，面对碧绿的山峰和洁白的云朵安然忘忧。和畅的风穿过栏杆吹起我的衣袖，兴致来时解下帽带在沧浪之水中清洗。

注释

楯

栏杆，音shǔn

袂

衣袖

缨

系帽的带子

濯

洗

沧浪

古水名，常被诗文中用来表示归隐或清高自守，出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

赏析

从文学手法上看，首句‘飞阁凌波浮渺茫’运用了夸张的手法，将楼阁与水相结合，写出楼阁仿佛漂浮于水面的神奇景象，一个‘飞’字生动地表现出楼阁的高耸与灵动之感。‘碧山白云坐相忘’通过描写碧山与白云，营造出一种宁静悠远的意境，表达出一种闲适悠然的心境。‘好风历楯泛我袂’中，‘历楯’细致地写出风穿过栏杆的动态，‘泛我袂’则给人一种轻柔之感，画面感很强。‘兴来取缨濯沧浪’化用‘沧浪之水’的典故，表现出一种随性洒脱的生活态度。整首诗在意境上，构建出一种空灵、清幽、宁静的氛围，情感表达上，传达出诗人对自然的喜爱之情，以及超脱尘世、闲适自在的情怀，主题思想围绕着诗人对这种悠然生活状态的享受与追求。

速览

《飞阁》是宋代诗人李廌的作品，主题为写景、空灵、闲适、洒脱。飞阁凌波浮渺茫，碧山白云坐相忘。 好风历楯泛我袂，兴来取缨濯沧浪。