光化霁景楼

译文

层叠的高楼仿佛压迫着银河，刚登上就不想回去了。傍晚的云气笼罩着平坦的原野，晴天的烟雾从青翠的山气中透出。城墙昏暗，傍晚的乌鸦聚集，江面平静，野鸥在飞翔。什么时候能写一篇《招隐》赋呢，漫步吟诗依傍着钓鱼时坐的岩石。

注释

霁

雨后或雪后转晴。

霭

云气。ǎi

翠微

泛指青山。

隠

同‘隐’，隐士，隐居。yǐn

矶

水边突出的岩石或石滩。jī

赏析

从文学手法上看，首联‘层楼压清汉，初上便忘归’运用夸张手法，‘压清汉’极言楼之高峻，给人以强烈的视觉冲击，并且直抒胸臆，表达出刚登上楼就被吸引不想离开的感受。颔联和颈联描绘出一幅动静结合的画面，颔联中‘夕霭藏平野，晴烟漏翠微’，‘藏’与‘漏’字把傍晚景色的静谧与灵动展现出来，‘夕霭’与‘晴烟’一暗一明，相互映衬；颈联‘城昏晚鸦集，江静野鸥飞’，‘昏’‘静’点明环境氛围，‘鸦集’是动景，‘野鸥飞’也是动景，和前句的静态描写相融合，写出了光化霁景楼周围黄昏时分的景象。从意境营造来说，诗中描绘出一幅宁静、开阔又富有生机的画面，无论是平野、翠微还是江景，都给人一种空旷又不失灵动的感觉。情感表达上，诗人在诗中表达出对这里景色的喜爱与沉醉，尾联‘何日赋招隠，行吟傍钓矶’流露出诗人对这种闲适生活的向往，想要像隐士一样在此地吟诗垂钓。主题思想围绕着对霁景楼周围景色的描写，表达出对自然景色的喜爱和对闲适隐逸生活的向往。

速览

《光化霁景楼》是宋代诗人李廌的作品，主题为写景、喜爱、闲适、动静结合。层楼压清汉，初上便忘归。 夕霭藏平野，晴烟漏翠微。 城昏晚鸦集，江静野鸥飞。 何日赋招隠，行吟傍钓矶。