渔具诗 舴艋

译文

舴艋船只需篷和桨这两三样物件，天然就有一种闲适之感。早晨随着幼童一同出去，傍晚唱着采菱之歌归来。靠着石头等待后面的同伴，缓缓划动船桨朝着远山行去。您看那能装载万斛（粮食等重物）的大船，转眼间就可能沉没。

注释

舴艋

小船。zé měng

篷櫂

篷，船篷；櫂，船桨。

穉子

小孩子。zhì zǐ

桡

船桨。ráo

万斛

极言容量之多。斛，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

沈溺

沉没，这里可引申为衰败等意。‘沈’通‘沉’，chén nì

赏析

在文学手法上，这首诗运用白描的手法，简洁而生动地勾勒出舴艋船的生活场景。如‘篷櫂两三事，天然相与闲’直接描写出舴艋船构造简单却闲适的特点。情感表达上，诗人通过对舴艋船生活的描绘，传达出一种悠然自得的生活情趣。诗中的‘朝随穉子去，暮唱菱歌还’，描绘出一幅充满生活气息的画面，表现出一种质朴的欢乐。在意境营造方面，诗营造出一种宁静、闲适的水乡意境，读者仿佛能看到那艘小船在水上穿梭的情景。主题思想上，诗人借对舴艋船的描写，可能是在表达对简单质朴生活的向往，同时通过最后‘君看万斛载，沈溺须臾间’与舴艋船的对比，暗示大船虽能载重物，但也容易沉没，也许有着对世事无常、盛极而衰的感慨。

速览

《渔具诗 舴艋》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为闲适、白描、水乡、生活趣。篷櫂两三事，天然相与闲。 朝随穉子去，暮唱菱歌还。 倚石迟后侣，徐桡供远山。 君看万斛载，沈溺须臾间。