渔具诗 笭箵

译文

谁说笭箵（líng xǐng）小呢，我却说笭箵很大。它装满鱼就足够供人餐食，而身藏璧玉却可能带来祸害。有时候在苹草的波浪里洗刷它，又把它挂在藤条带上。它比不上腰上所系的金饰珍贵，何必劳烦去问蓍蔡（shī cài）（占卜）呢。

注释

笭箵

一种盛鱼的竹器，líng xǐng

寘

放置，通‘置’，zhì

璧

平圆形中间有孔的玉，古代在典礼时用作礼器，也可作饰物

苹

多年生水生蕨类植物，pín

蓍蔡

指古人占卜的工具，也用来指代占卜，shī cài

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如‘谁谓笭箵小，我谓笭箵大’，通过他人与自己对笭箵大小看法的对比，引发读者思考。在情感表达方面，诗人对笭箵有着特殊的情感，看似在写笭箵这个渔具，实则表达了一种对质朴生活的向往和对功名利禄的淡然态度。在意境营造上，诗中描绘了笭箵在苹浪中的画面，充满了自然的气息。主题思想围绕着对笭箵的独特认知展开，通过描述笭箵在生活中的作用，传达出对简单事物价值的肯定以及对追名逐利行为的不屑。

速览

《渔具诗 笭箵》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为咏物、质朴、对比、淡泊。谁谓笭箵小，我谓笭箵大。 盛鱼自足餐，寘璧能为害。 时将刷苹浪，又取悬藤带。 不及腰上金，何劳问蓍蔡。