奉和袭美添渔具五篇 渔庵

译文

在烟水之畔搭建茅屋，用来让自己放旷不受拘束地长啸歌吟。哪里想到钓鱼之人的居处，忽然间有了和禅室一样的名号。清闲时听凭山中老者占卜预测，傍晚有溪边的禽鸟留恋相伴。华丽的房屋不要来非议我这渔庵，各自依从自己的喜好罢了。

注释

结茅

建造简陋的房屋。茅，茅草。

次

临近，靠近。

资

提供，供给。

啸傲

放旷不受拘束地长啸歌吟。

钓家流

钓鱼的一类人。

禅室

僧人居住的房间，指禅房。

嫪

lào，留恋。

华屋

华丽的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写渔庵的地理位置‘结茅次烟水’，直接点明其位于烟水之畔，给人一种清幽之感，‘用以资啸傲’则写出渔庵的作用，表现出一种超脱的态度。颔联运用了一种意外的转折，将钓家流与禅室号联系起来，对比之中产生一种奇妙的效果，增加了诗的意趣。情感表达方面，诗中体现出诗人对渔庵这种简朴居所的喜爱之情，以及对自由、闲适生活的向往。在意境营造上，诗中‘烟水’‘山叟’‘溪禽’等意象共同构建出一种清幽、宁静且充满自然野趣的意境。主题思想围绕着对渔庵生活的认同，表达了一种遵循内心喜好，不被世俗的华屋之类所左右的思想。

速览

《奉和袭美添渔具五篇 渔庵》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为闲适、写景、隐逸、淡泊。结茅次烟水，用以资啸傲。 岂谓钓家流，忽同禅室号。 闲凭山叟占，晚有溪禽嫪。 华屋莫相非，各随吾所好。