奉和袭美添渔具五篇 蓑衣

译文

山前刚刚下过小雨，却不妨碍在小涧中捕鱼。上面穿着青色的蓑衣，下面垫着新腌的干鸟肉。雨水滴沥，蓑衣上的水珠光影闪动，山间的雾气朦胧，色彩虚幻。您看那些身穿蓑衣的人，不能安稳地待在自己的家中。

注释

袯襫

蓑衣，古时指农夫穿的蓑衣之类。bó shì

腒

干腌的鸟肉。jū

泫

水珠下滴。xuàn

离披

分散、散乱的样子。

岚

山林中的雾气。lán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘滴沥珠影泫，离披岚彩虚’生动地描绘出雨中蓑衣上水珠滚动和周围山岚雾气的景象，从细微处和大环境两个角度进行刻画，画面感极强。在情感表达方面，通过对蓑衣使用者‘不得安吾庐’的描述，隐隐透露出一种生活的奔波感和些许无奈之情。在意境营造上，诗中描绘的微雨、小涧、身披蓑衣捕鱼等画面，营造出一种清新又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着蓑衣展开，描述了穿着蓑衣的渔人在雨中的活动以及背后蕴含的生活状态。

速览

《奉和袭美添渔具五篇 蓑衣》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写物、渔人、孤寂、清新。山前度微雨，不废小涧渔。 上有青袯襫，下有新腒疎。 滴沥珠影泫，离披岚彩虚。 君看荷制者，不得安吾庐。