奉和袭美添渔具五篇 篛笠

译文

早晨带着它从长满枫树的水滨出发，傍晚戴着它从烟雾缭绕的小船出来。冒着雪的时候有时斗笠与屋檐齐平，倾听泉水的时候时而侧着斗笠。狂风移动时斗笠的颜色暗淡，波浪涌起时它的影子看起来很危险。不了解繁华都市的喧嚣，终年居住在偏僻的地方。

注释

篛笠

用箬竹叶及篾编成的宽边帽，即箬笠。ruò lì

枫浦

长满枫树的水滨。

烟艇

烟雾中的小船。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

仄顶

侧着斗笠顶部。仄，倾斜，这里是使动用法，使……倾斜。zè

飙移

狂风移动。飙，暴风。biāo

霭然

昏暗的样子。

九衢

纵横交错的大道，繁华的街市。

下泂

低下、偏远的地方。泂，jiǒng

赏析

这首诗在意境上，通过描写篛笠在不同场景下的状态，营造出一种清幽、远离尘嚣的意境。如‘朝携下枫浦，晚戴出烟艇’，简单勾勒出篛笠主人一天的活动轨迹，清晨从枫树林边的水浦出发，傍晚从烟雾中的小船出来，充满了宁静的水乡生活气息。在写作手法上，运用了细节描写，像‘冒雪或平簷，听泉时仄顶’，从冒雪和平簷、听泉和仄顶这些细微动作和状态，生动地展现出篛笠在不同情境中的样子。情感表达方面，诗人借篛笠表达了对宁静、质朴生活的向往以及对世俗喧嚣的厌弃，‘不识九衢尘，终年居下泂’，明确表达出篛笠终年处在清幽之地，不了解都市的尘俗。主题思想上，以篛笠为中心，展现了一种超脱尘世的生活态度。

速览

《奉和袭美添渔具五篇 篛笠》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为写景、隐逸、状物、淡泊。朝携下枫浦，晚戴出烟艇。 冒雪或平簷，听泉时仄顶。 飙移霭然色，波乱危如影。 不识九衢尘，终年居下泂。