还资道斯立诗卷 其一

译文

秋风吹动一片树叶，把我送到东山那边。东山很高，太阳出来得晚，露水很重而我的衣裳单薄。于是来到济南郡，这里有端庄之士如同白芷和兰草。八月乘小船在水上，唱和酬答清新而闲适。可怜我不是郭李那样的宾客，只是取来诗卷观看。

注释

茝

古书上说的一种香草，chǎi

爰

于是，yuán

端士

端正的人，这里指品德高尚之人

唱酬

以诗词互相赠答

郭李

可能是指当时有名的郭姓和李姓之人，这里指代受他人欢迎、能成为座上宾的人物

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风吹一叶，送我过东山’运用了比拟的手法，将秋风拟人化，仿佛秋风能有意识地送‘我’过山，同时以景开篇，奠定了一种寂寥、清冷的氛围。颔联‘山高日出迟，露重衣裳单’通过描写山高日迟、露重衣单的景象，进一步渲染了旅途的清冷孤寂之感，从侧面烘托出诗人的心境。颈联‘爰到济南郡，端士茝与兰’运用了比喻的手法，将济南郡的端正之士比作茝和兰，以香草喻人，既写出了当地人物的美好品德，又增添了文化韵味。尾联‘怜非郭李客，便了取诗看’表达了一种略带自嘲的情绪，看似轻描淡写，实则有一种对自身境遇的感慨。整首诗意境清幽、孤寂，通过对旅途见闻及自身状况的描写，表达了诗人在旅途中的孤独感，以及对济南郡人文风貌的赞赏之情，主题思想围绕着旅途、境遇、对人物的看法等展开。

速览

《还资道斯立诗卷 其一》是宋代诗人晁说之的作品，主题为旅途诗、孤寂、写景、比喻。秋风吹一叶，送我过东山。 山高日出迟，露重衣裳单。 爰到济南郡，端士茝与兰。 扁舟八月水，唱酬清且闲。 怜非郭李客，便…