和资道读王绩传

译文

飞廉有一匹丑陋的马，终年得以肥壮地出游。先生（王绩）用此来自我比况，披散着头发在汾水之畔。常常进入醉乡之中，世间万物都如同蜗牛般渺小。筑起杜康庙，让酿酒售酒之人配享祭祀。这种意趣谁能够理解呢，只能白白地让儿女们感到羞愧。试问关夫子（关羽），你又该如何应酬（饮酒之事）呢。

注释

飞亷

亦作‘蜚廉’，是中国古代神话中的风神。

卒岁

终年，整年。

自况

自我比况，以自身比拟他人或他物。

万汇

万物。

配飨

亦作‘配享’，指合祭，祔祀。

献酬

饮酒时主客互相敬酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘飞廉’‘杜康’‘关夫子’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对王绩的行为和意趣有着一种理解与共鸣，同时又有一种知音难觅之感，像‘此意谁能解，空令儿女羞’就表达出他所理解的王绩的这种境界不被常人理解的无奈。在意境营造上，通过描绘王绩散发于汾水畔、常入醉乡等画面，构建出一种洒脱、不羁且带有几分寂寥的意境。主题思想围绕对王绩的解读与推崇展开，展现出王绩独特的人格魅力和生活态度，以及诗人对这种态度的向往。

速览

《和资道读王绩传》是宋代诗人晁说之的作品，主题为用典、怀人、洒脱、知音难觅。飞亷有丑马，卒岁得肥游。 先生用自况，散发汾水头。 时时到醉乡，万汇如蜗牛。 板筑杜康庙，配飨酒家流。 此意谁能解，空…