送斯立入京

译文

我见到刘颍川的时候，昏昏沉沉困得都没时间睡觉。忽然遇到一位美好的人儿，大白天都想睡觉（此处应为调侃）。我们的头发都还没变白，应当还有相逢之地。哪里是可惜这样草率地分别，只是叹息话语辜负了心意。这个时候菊花正盛开，仿佛迸溅出青黑色的泪水。扬鞭策马如同骑着闪电，到达京城谈何容易。身穿莱衣让家人感到愉悦，美酒招待国中杰出的人士。相知之人问我（阿侬是我的自称），回答说只是这样罢了。

注释

便娟

轻盈美丽的样子

讵

岂，怎。jù

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以'莱衣'指小儿穿的五彩衣或小儿的衣服。这里表示尽孝。

国士

一国中才能最优秀的人物

阿侬

古代吴人的自称。我

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比手法，如'我见刘颍川，昏困不暇寐。忽遇便娟儿，白日思寝被。'将见到不同的人时的不同状态进行对比，充满诙谐之感。在情感表达方面，既有与友人分别时的遗憾和不舍，如'讵惜草草别，但嗟言负意'，又有一种对友人进京之旅的感慨与担忧，'摇策如骑电，到国何容易'。在意境营造上，'是时菊正花，迸散青铅泪'一句通过描写盛开的菊花迸溅出青黑色的泪，以景衬情，营造出一种略带哀伤的氛围。主题思想围绕着送别友人进京展开，既有对友人的情感，又有对进京这一事件的复杂情绪。

速览

《送斯立入京》是宋代诗人晁说之的作品，主题为送别、友情、诙谐、借景抒情。我见刘颍川，昏困不暇寐。 忽遇便娟儿，白日思寝被。 此头各未白，相逢当有地。 讵惜草草别，但嗟言负意。 是时菊正花，迸…