拟古与韩集叙别

译文

燕雀总是相互跟随着，鸿鹄却在中途迷失方向。难道没有山岳和大海吗？只是不如瓜葛（相互牵连）。吃梅子会让人觉得酸，吃冰会让人感到寒冷。一听到如布帛般温暖的话语，就结发成为伴侣。用黄蘗染白色的丝，苦涩地浸染是因为别离。别离的距离说近也不近，以后再次相会还不知道什么时候。

注释

鸿鹄

天鹅，因飞得很高，常用来比喻志向远大的人，‘鹄’音hú

瓜葛

瓜和葛都是蔓生的植物，比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系，也泛指两件事情互相牵连的关系

布帛

棉纺品和丝、麻织品的总称，这里形容温暖的话语

俦侣

伴侣，‘俦’音chóu

黄蘗

一种落叶乔木，树皮可入药，味极苦，‘蘗’音bò

素丝

本色的丝；白色的丝

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘燕雀’与‘鸿鹄’对比，燕雀相随而鸿鹄中路迷失，引出后面对于不同事物关系的思考。‘食梅令人酸，食冰令人寒’也是比兴，以食梅酸、食冰寒来暗示一些事情带来的不同感受。情感表达方面，诗中蕴含着对离别的感伤之情。如‘黄蘗染素丝，苦浸为别离’，用黄蘗染丝的苦来比喻别离的苦。在意境营造上，通过对一些自然事物和生活现象的描写，构建出一种略带惆怅和迷茫的氛围。主题思想围绕着离别展开，探讨了离别的滋味、离别的不可预测性以及离别的痛苦等。

速览

《拟古与韩集叙别》是宋代诗人晁说之的作品，主题为比兴、离别、感伤、惆怅。燕雀常相随，鸿鹄中路迷。 岂无岳与海，不如瓜与葛。 食梅令人酸，食冰令人寒。 一闻布帛语，结发得俦侣。 黄蘗染素丝，苦…