和资道山路见菊杂言

译文

桃花和李花比不上菊花，菊花带着露水开放意态悠然自足。菊花也不屑于桃李，那些艳丽的花朵只能流于世俗。把菊花比作您，您更加清雅，喜爱菊花怎能让陶渊明独自享有这份雅兴呢。您现在渐渐成为富贵人家，身边有扎着红腰带的奴仆侍从。有谁敢称呼您为‘髯参军’呢，看到您的人都面容柔和言辞委婉。只有那参禅的老者在晚秋时节，在东边的篱笆下漫步细想菊花的高雅风度。

注释

葩

花。[pā]

萼

花萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片。[è]

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，因爱菊而闻名。

平头奴子

不戴冠巾的奴仆。

髯参军

多须的参军，此处应是一种雅称。[rán]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将菊花与桃李对比，突出菊花的高雅不俗，如‘桃李不如菊，露下花开意自足。菊亦谢桃李，妖葩艳萼能入俗。’通过这种对比，更加鲜明地塑造出菊花的高洁形象。在情感表达方面，诗人对菊花充满喜爱与推崇，借菊花来表达对一种高雅脱俗品格的向往。诗中还暗用典故，提到‘陶令’，陶渊明爱菊是出了名的，这一典故的运用丰富了诗的文化内涵。在意境营造上，诗中描绘了带着露水盛开的菊花，还有在东篱下赏菊的禅翁，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，表面是写菊，实则是借菊来表达对超凡脱俗品格的赞美以及对追名逐利、流于世俗之人的不屑。

速览

《和资道山路见菊杂言》是宋代诗人晁说之的作品，主题为咏物、对比、高洁、清幽。桃李不如菊，露下花开意自足。 菊亦谢桃李，妖葩艳萼能入俗。 把菊比君君更清，爱菊肯教陶令独。 君今渐作富贵家，平头奴子…