游灵岩山寺

译文

过去喜爱屏风当作山，如今喜爱山当作屏风。迂回曲折不可计数，两眼只能徒然闪烁（看不过来）。片刻间背靠着山峰，恍惚间正对着山径。像屯聚着排列阵脚的马，又像罗列着仙女乘坐的车。秀丽的景色若有若无，花的香气自然芬芳。翠绿的山麓下草木倒伏，高峻的山峰上挺拔耸立。试问山有多深，飞鸟在其中也会暂停。众多奇异之处在于明亮的洞穴，白天能看到星辰。寒霜的威力还不太严酷，黄色花蕊间夹杂着青色。连绵的山峦像锁着宝物的符印，重重山壁中藏着修炼的神灵。世俗之人哪能看见，即使看见了外形也不认识其真形。想起朗法师，在此终老于禅门。他的应化如今到了哪里呢，只徒然留下虎上经。我如同在梦中游览，层层梦境进入深远幽暗中。自从被尘世的污浊迷醉，不知不觉一朝清醒。下山就像梦断了一样，独自怀疑仍在茅屋之中。早晨的云来到人间，飘飘细雨洒落。

注释

巘

大山上的小山，读作yǎn

恍惝

模糊，不清楚

陉

山脉中断的地方，读作xíng

軿

古代一种有帷幕的车，读作píng

蘂

同‘蕊’，花蕊，读作ruǐ

岫

山，山洞

禅扃

佛寺之门，借指禅房，也指佛教徒的修行

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带神秘的氛围。诗中描绘灵岩山寺的景色，从山势的迂回曲折到峰峦的各种形态，如‘屯聚阵脚马，罗列仙女軿’，将山景比喻成马阵和仙女的车驾，奇特而生动，充满想象力，让读者仿佛置身于那奇幻的山景之中。在写作手法上，多处运用对比，如‘昔爱屏作山，今爱山作屏’，通过往昔与如今对山与屏看法的对比，增添了诗意的层次。同时，有较多的景物描写，以细腻的笔触勾勒出灵岩山寺的秀丽与奇特，像‘秀色非有无，花气自芳馨。翠麓下靡靡，危峰上亭亭’，从色彩、气味、山势的高低形态等多方面进行描绘。情感表达上，诗人对灵岩山寺既有欣赏与陶醉，又有一种对超凡脱俗境界的向往，在游览中似乎有所感悟，从尘世的迷醉中清醒过来。主题思想围绕着对灵岩山寺的游览经历与感受展开，既有对自然景色的描绘，也有对山中蕴含的神秘宗教文化的思索。

速览

《游灵岩山寺》是宋代诗人晁说之的作品，主题为写景、抒情、空灵、奇幻。昔爱屏作山，今爱山作屏。 还曲不可数，两目徒荧荧。 须臾背负巘，恍惝面对陉。 屯聚阵脚马，罗列仙女軿。 秀色非有无，花…