和资道岩岩亭二首 其二

译文

往昔蜀汉的武侯（诸葛亮），在荡阴里也曾落泪。哪里比得上那没有烦心事的人，在一座亭子中欣然停歇。悠然地面对着泰山的山巅，相对着真让人欣喜。不需要酒杯中的美酒，姑且舀取岩石下的泉水饮用。

注释

武侯

指诸葛亮，他被封为武乡侯，后世常尊称他为武侯。

荡阴里

地名，这里诸葛亮泣下的事迹可能与当时当地发生的事情相关。

欣

欣然、高兴的意思。

岑

cén，小而高的山，这里指山巅。

樽

酒杯。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将往昔诸葛亮这样心怀天下大事、有忧愁之事的人物（昔年蜀武侯，泣下荡阴里）与诗中的无事之人（何如无事人）进行对比，突出无事之人的悠然自得。在意境营造上，通过描写亭子、太山岑（泰山的山巅）、岩下水等景象，构建出一种静谧、闲适的意境。情感表达上，诗人明显表达出对那种闲适、安然生活的向往之情，主题思想上是在倡导一种远离尘世纷扰、安然自适的生活态度。诗中没有过多华丽的辞藻，却以质朴的语言，将这种情感和思想自然地传达出来。

速览

《和资道岩岩亭二首 其二》是宋代诗人晁说之的作品，主题为闲适、对比、向往、写景。昔年蜀武侯，泣下荡阴里。 何如无事人，一亭欣所止。 悠然太山岑，相对真可喜。 不须樽中物，且酌岩下水。