有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾姪家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈
兰菊不易糗，孔鸾难与仪。
春事漫婵媛，焚香读楚辞。
北斗仰欲援，南征俯自悲。
胡为不痛饮，未肯歠其醨。
君之门九重，举世莫余知。
世父误见赏，中情自有奇。
更愿媒美蓉，远举骖白螭。
春事漫婵媛，焚香读楚辞。
北斗仰欲援，南征俯自悲。
胡为不痛饮，未肯歠其醨。
君之门九重，举世莫余知。
世父误见赏，中情自有奇。
更愿媒美蓉，远举骖白螭。
译文
兰草菊花不会改变它们的芬芳，孔雀鸾鸟难以与之为伍（以其为仪范）。春天的景象徒然美好，（我）焚香阅读《楚辞》。抬头仰望北斗星想要攀援，低头想到南行（流放之事）暗自悲伤。为什么不痛饮美酒，（却）不肯饮那薄酒。您的门庭重重深幽，整个世间没有人了解我。伯父错误地赏识我，我心中自有奇志。更希望以芙蓉为媒介，远游驾乘白色的螭龙。
注释
- 糗
- 干粮，这里指改变芬芳的性质，读‘qiǔ’
- 婵媛
- 姿态美好的样子
- 歠
- 饮，喝，读‘chuò’
- 醨
- 薄酒
- 世父
- 伯父
- 骖
- 古代驾在车前两侧的马，这里用作动词，驾乘，读‘cān’
- 白螭
- 白色的螭龙，古代传说中一种没有角的龙
赏析
从文学手法来看，诗中运用了比兴手法，如‘兰菊不易糗，孔鸾难与仪’，以兰菊、孔鸾起兴，用兰菊的芬芳不变、孔鸾的高洁难匹来暗示自己的高洁品行。情感表达上，既有不被世人理解的孤独悲戚之感，如‘君之门九重，举世莫余知’，又有对自身高洁品质的坚守和对高远志向的向往，像‘更愿媒美蓉，远举骖白螭’。在意境营造方面，通过描写‘春事漫婵媛’的美好景象与自身孤独悲戚的处境形成鲜明对比，更显寂寥。主题思想上，主要表达了诗人怀才不遇、孤独清高以及对理想境界的向往追求。诗中多处引用《楚辞》中的意象和情感模式，使诗歌具有浓厚的文化底蕴。
速览
《有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾姪家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈》是宋代诗人晁说之的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、高洁、孤独。兰菊不易糗，孔鸾难与仪。 春事漫婵媛，焚香读楚辞。 北斗仰欲援，南征俯自悲。 胡为不痛饮，未肯歠其醨。 君之门九重，举…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品