趋府马上悠然思陈无己三兄成诗寄之

译文

瓦锅虽然破了但还没被丢弃，黄钟这样的正音幸而留存。在这里可以校准音律，可是谁能到达昆仑。我苦苦思念着东汉太丘陈寔的后人陈无己（陈师道），泪流满面。听说他在徐州的时候，没衣服穿还走出柴门。他也像陶渊明一样写过《乞食》那样的诗，因为饥寒交迫所以诗句显得拙朴。他不像陶渊明那样（指陶渊明归隐等事），好像是在比较安静与喧闹（此处指其心境）。他虽然穷困潦倒却不悲伤，自己知道自身品德如兰荪般美好。他能像龙一样伸展也能像蛇一样屈曲，即便身处泥土也不会侵蚀美玉（指自身品质高洁）。懒于写书信（鲂鱮，指代书信），只可与天公谈论笺纸（指内心想法只能向天倾诉）。名字不能被写进史册（苇笥，指代史册），想要报答天地之恩。光明短暂出现，一下子冲破万古的昏沉。希望百姓都能安康，从而让人觉得君子尊贵。把城上的乌鸦都驱赶干净（意喻清除奸佞），像北冥的鲲一样变化（指有大作为）。哪里只是高兴被解除官职（囚冠，指被罢官），也安慰了那些受牵累的灵魂。我既然赞美你的志向，就要为你尽显眷恋之情。我们这些人宁可饿死，也终究不肯靠近祭祀坟墓以求食（用齐人乞墦典故，指不苟且）。诸葛亮与荀彧、贾谊，难道不是一同为了中原。道路崎岖地进入巴蜀，高雅的志向在于端正根本。柳宗元一旦失去这个（指本根），罗池就成了他的冤魂所在。问候你的话语就寄托在这首诗里，饱腹的日子什么时候才能到来呢。

注释

釡

同‘釜’，锅。[fǔ]

顑颔

形容因饥饿而面黄肌瘦的样子。[kǎn hàn]

玙璠

美玉。[yú fán]

鲂鱮

鲂鱼和鱮鱼，这里指代书信。[fáng yú]

苇笥

用芦苇编制的方形盛器，这里指代史册。[wěi sì]

婵媛

眷恋。[chán yuán]

祭墦

祭祀坟墓，这里指齐人乞墦的典故，形容苟且之事。[jì fán]

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故，如‘东汉太丘孙’以东汉陈寔指代陈无己，‘乞食诗’引用陶渊明典故，‘祭墦’用齐人乞墦的典故等，使得诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。情感表达上，诗人对陈无己充满了深切的思念与敬佩之情，从‘相思出苦泪’等句可以看出思念之深，又从对其品德、志向的赞扬中体现敬佩。在意境营造上，诗中既有如‘明光出须臾，一破万古昏。苍生讫康济，坐觉君子尊’这样宏大开阔、充满希望的意境，又有描绘陈无己困苦却坚守高洁的淡雅清苦意境。主题思想围绕着对陈无己的思念、对其品德志向的推崇，以及表达自己与陈无己共同的价值取向，如坚守本根、不苟且求食、胸怀天下苍生等。诗的语言质朴但表意深刻，通过众多意象和典故的组合，层层深入地表达情感与思想。

速览

《趋府马上悠然思陈无己三兄成诗寄之》是宋代诗人晁说之的作品，主题为怀人诗、用典、抒情、敬仰。瓦釡毁未弃，黄钟幸且存。 于焉正律吕，谁为到昆仑。 相思出苦泪，东汉太丘孙。 闻之在徐州，无衣出柴门。 亦赋乞食诗，饥…