送杜通直乞罢无极南归

译文

在青堂帐下响起白题人的歌声，朝廷的军队在城外横持着兵器。满头白发的国母是契丹女子，哭泣着问朝廷军队前来所谓何事。将军率领着突击的骑兵擅取府库财物，羌人赶着骆驼奔逃求生。军队里当天就拜封太守，头盔还未脱下官帽就已高高戴起。杜侯作为别驾不愿意前行，自己说壮志如今已经消磨。难道是不知道钱财很多吗，家中有清正的风尚发誓不贪求。回来后南北任他去留，无极这荒陋之地难以久留。于是收起从前的志向随着大雁南飞，回头看三吴的风景平和美好。可怜你骨相可以学道，这身躯怎肯像树一样舞动。可叹我弃官也还不晚，你可以到嵩山脚下拜访我。

注释

白题

古代少数民族的一支。

突骑

用于冲锋陷阵的精锐骑兵。

兜鍪

古代战士戴的头盔，dōu móu。

别乘

官名，为州刺史的佐吏。

峨

高，这里形容官帽高高戴着，é。

颇

偏邪，这里指贪求。

征鴈

大雁，因其秋天南飞，似出征，所以称征雁。

骨法

指人或动物的骨骼结构，古人认为可以据此判断人的命运等。

婆娑

这里形容树的舞动，suō。

投帻

丢下头巾，这里表示弃官，zé。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前半部分叙述了军队作战及战后的一些乱象，如‘将军突骑擅府库’等句，通过具体的场景描写来揭露军队中的不良现象。在情感表达方面，诗人通过描写杜通直的遭遇，表达出对其壮志消磨的同情，像‘杜侯别乘不愿行，自言壮志今消磨’，同时也蕴含着对社会现象的不满。在意境营造上，诗中描绘了战争场景、人物的状态等，如‘青堂帐下白题歌，王师城外横天戈’构建出一种战争与混乱交织的氛围。主题思想上，既有对个人命运的关注，也有对社会现象的批判。诗人以送杜通直南归为线索，将诸多内容串联起来，展现出一个复杂的社会画卷。

速览

《送杜通直乞罢无极南归》是宋代诗人晁说之的作品，主题为叙事诗、送别诗、壮志消磨、社会批判。青堂帐下白题歌，王师城外横天戈。 白首国母契丹女，泣问王师来谓何。 将军突骑擅府库，羌儿逃死独峰驼。 军中即日拜太守，…