黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有曰信天缘者常开口待鱼感之赋三诗 淘河

译文

黄河有很多像淘河（鹈鹕）之类的鸟。有一种叫漫画的鸟，常常以嘴画水来求鱼；有一种叫信天缘的鸟，常常张着嘴等待鱼。有所感触而写了三首诗。《淘河》：淘河啊淘河，大地激起浪涛，泥沙分开波浪。大石头像羽毛转动，混杂着蛟龙和鼍龙，你想要澄清河水力量有多少呢？官府用尽了水衡钱，众多的人力正等待着你泛起的涟漪。天上有银河，喜鹊可以去填，可以增加你的水漫（来捕鱼），但你却像被剃光头顶（无法发挥作用）。虚名有什么用呢，不要讥笑你（信天缘）在鱼梁（捕鱼设施）上（无所作为）。

注释

淘河

鹈鹕（tí hú），水鸟名

后土

大地

龙鼍

蛟龙和鼍龙，鼍（tuó），扬子鳄

水衡钱

汉代皇室私藏的钱，此处泛指官府钱财

髠

同‘髡’（kūn），剃去头发

核

核实，查核

梁

鱼梁，一种捕鱼的设施

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗以淘河鸟起兴，通过描写淘河鸟在黄河中面对大浪淘沙、环境复杂的情况，引发关于其能力与所面临任务的思考。在情感表达上，有对淘河鸟既有些许无奈又带有些许讽刺的情绪。从意境营造而言，描绘出黄河波涛汹涌、充满危险与挑战的画面，如‘后土激浪沙分波。大石羽转杂龙鼍’生动地写出了黄河水势的浩大与环境的复杂。主题思想围绕着对自然生物在特定环境中的生存状态以及它们与人力、物力关系的思考，也暗示了对一些事物徒有虚名、能力与期望不符的批判。

速览

《黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有曰信天缘者常开口待鱼感之赋三诗 淘河》是宋代诗人晁说之的作品，主题为咏物、讽刺、比兴、黄河。淘河复淘河，后土激浪沙分波。 大石羽转杂龙鼍，汝欲澄清力几多。 官家费尽水衡钱，万夫政待汝漪涟。 天上有河鹊以填，可增…