送许同年赴江宁知录
风棱索索许子伯，轺车督邮声赫赫。
裔孙德似官亦同，独乘瑞雾开羽翮。
金陵城里春色多，疑是六朝旧金碧。
只宜细看后庭花，慎莫垂泪江家宅。
吴骠那解醉离肠，嗟余自是思归客。
荷叶开时杨梅熟，江南江北遥相忆。
裔孙德似官亦同，独乘瑞雾开羽翮。
金陵城里春色多，疑是六朝旧金碧。
只宜细看后庭花，慎莫垂泪江家宅。
吴骠那解醉离肠，嗟余自是思归客。
荷叶开时杨梅熟，江南江北遥相忆。
译文
许子伯风度不凡，那车驾上的督邮官威赫赫。他的后裔德行与官职都和祖先相似，独自乘着祥瑞之雾展开翅膀高飞。金陵城里充满着浓郁的春色，让人怀疑那是六朝时的旧日繁华景象。只应该仔细观赏那《后庭花》，千万不要在江家宅第垂泪感伤。吴地的骏马哪里懂得离别的愁肠，可叹我本就是思念故乡的游子。荷叶开放的时候杨梅也成熟了，在江南江北的我们只能远远地互相思念。
注释
- 风棱
- 指人的风度、气概。
- 索索
- 形容风声。
- 轺车
- 古代一匹马驾驶的轻便车。
- 督邮
- 官名。
- 裔孙
- 后代子孙。
- 羽翮
- 翅膀，这里比喻前程远大。翮，hé。
- 后庭花
- 歌曲名，南朝陈后主所作，后世多视为亡国之音。
- 吴骠
- 吴地的马。骠，biāo。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。前几句将许同年与先辈对比，以先辈的风采衬托出许同年的不凡，如‘裔孙德似官亦同，独乘瑞雾开羽翮’。联想手法体现在对金陵景色的描写中，由眼前的金陵春色联想到六朝的金碧辉煌。在情感表达方面，既有对友人赴任的祝愿，又有离别的愁绪，还有对故乡的思念。‘慎莫垂泪江家宅’暗示着对历史兴亡的感慨，也为送别增添了一抹淡淡的忧伤。在意境营造上，描绘出金陵城春色浓郁的画面，营造出一种既繁华又略带沧桑的意境。主题思想围绕着送别友人展开，同时杂糅了对历史、故乡、离别的多种情感。
速览
《送许同年赴江宁知录》是宋代诗人晁说之的作品，主题为送别诗、思乡情、历史感、写景。风棱索索许子伯，轺车督邮声赫赫。 裔孙德似官亦同，独乘瑞雾开羽翮。 金陵城里春色多，疑是六朝旧金碧。 只宜细看后庭花，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品