送坛守赴阙

译文

过去江南的士人轻视吴会（今江苏南部和浙江北部一带），就像长安和洛阳之间论宾主（互争高下）那样。自从天下统一如同花开一日到来，就欣欣然不再听到这种话了。明州（今宁波）太守是江南的英才，这美好的地方就是我的故乡，不要说只喝了甬水（明州的一条河）就没有情谊。黄鹄（天鹅）向着红色的云霄高飞，垂下翅膀后再次振翅而起。在御厨接受赏赐食用紫驼峰（珍贵食物），情深义重仍然怀念马夹柱（可能是故乡相关事物）。依旧在梦中魂断四明山，在花信风里怜惜梅雨（江南的雨）。潮水涨平时高兴那波浪，不要错在新城江上举桨离去。

注释

坛守

坛这个地方的太守。坛，地名。

吴会

吴郡和会稽郡的合称，今江苏南部和浙江北部一带。

宾主

宾客与主人，这里指互争高下的关系。

九州

古代中国分为九州，这里泛指天下。

黄鹄

hú，天鹅。

赤霄

红色的云霄，高空。

御厨

皇宫的厨房。

紫驼峰

紫色的骆驼峰肉，为珍贵食物。

四明山

在浙江宁波附近，为江南名山。

花信风

应花期而来的风。

梅雨

江南地区特有的一种气候现象，每年6、7月间持续天阴有雨的气候现象。

驩喜

huān xǐ，欢喜。

赏析

这首诗在意境上，既有对江南地域特色的描绘，如‘花信风里怜梅雨’，营造出江南烟雨朦胧的独特氛围，也有对黄鹄高飞这一宏大景象的刻画，使诗歌境界开阔又不失细腻。写作手法上，运用对比，往昔‘江南士人轻吴会’和如今‘欣欣不复闻此语’形成鲜明对比，反映出时代变化。通过用典，‘御厨赐食紫驼峰’暗示出太守曾有过的荣耀经历。情感表达丰富，既有对故乡的热爱之情，如‘信美之乡是吾土’，又有对太守的不舍与祝福，从‘莫错举櫂新城江上去’可看出。主题思想上，在对江南地域文化的展现、人物经历的描述中，体现出对故乡的眷恋、对人事的感怀以及对时代变迁的感慨等多层含义。

速览

《送坛守赴阙》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思乡、送别、江南景、对比。昔时江南士人轻吴会，正如长安洛阳论宾主。 自从九州花开一日来，欣欣不复闻此语。 明州太守江南英，信美之乡是吾土，莫言只…