送公望

译文

暗自独自悲叹秋天的连绵阴雨，在江湖上漂泊很是艰难。头发已短（暗示时光流逝）的时候思念归乡，无奈又有西行（送别友人向西而行）之事。想到您是诸位王孙之一，风度和品格美好而端正。穿戴如同旧日的诸位儒生，不以见到见识短浅之人（狭领之人）为羞。偶然相遇托以微薄的情谊，您是献可（人名）的孙子。哪里仅仅是因为有姻亲关系，更有感于您品德高尚、情谊深厚。您知道前辈的好处，难道只是期待在文墨上有所建树。颍麟（可能为人名）陈述留下的话语，因为您喜爱我的诗作。

注释

秋霖

秋日的淫雨。

奈

无奈，怎奈。

王孙

泛指贵族子孙。

狭领

见识短浅的人。领，这里可引申为有某种见识的人。

末契

指对人谦称自己的情谊。

姻娅

亲家和连襟，泛指姻亲。

风义

风度义节。

文墨

指文章、文采。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘悲秋霖’和‘难为客’奠定了一种低沉、惆怅的氛围，描绘出一种漂泊在外的孤独与艰辛之感，是典型的以景衬情的手法。在描述友人时，通过‘风骨秀而整’‘衣冠旧诸生’等描写，从风度品格和外在形象方面展现友人的高雅形象，属于外貌描写来衬托人物性格。情感表达上，既有诗人自身的羁旅思乡之愁，又有对友人的敬重与欣赏，还有因与友人相知相惜而产生的深厚情谊。在意境营造上，‘秋霖’的景象渲染出压抑、沉闷的氛围，加强了情感的表达。主题思想围绕着送别友人展开，包含了对自身境遇的感叹、对友人的夸赞以及两人之间情谊的表达等多层内涵。

速览

《送公望》是宋代诗人晁说之的作品，主题为羁旅思乡、送别、人物描写、以景衬情。窃独悲秋霖，江湖难为客。 短发思归时，奈此西行色。 念君诸王孙，风骨秀而整。 衣冠旧诸生，不羞见狭领。 邂逅托末契，君…