新作竹轩

译文

书房的墙壁上挂着墨竹图，那是文同和苏轼两位先生的画作。移栽竹子的根到如今又有何不同呢？刚经历风雨时发出声响。精妙地体会到以前的意境，欣喜地看到现在的情境。故乡远在几千里之外，客居的愁恨忽然像要倾泻而出。怨恨归期就在今晚，想要像这样修葺茅草屋。所以明白那江海之上的梦想，常常与清冷的月光相伴。

注释

值

面对，这里可理解为挂着。

移根

移栽竹子的根，这里代指竹子。

初度

刚刚经历。

倐

忽然，读音：shū。

葺

修葺，修理。

茅楹

茅草屋的柱子，这里指代茅草屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。诗中的‘竹’是一个重要的意象，竹子经历风雨的描写，不仅是对自然景象的描绘，更是诗人自身境遇的一种象征。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡与客愁情绪。如‘家山几千里，客恨倐似倾’一句，直接点明故乡的遥远，将客居的愁恨比作即将倾泻而出之物，生动地表现出愁绪的浓烈。在意境营造上，通过对墨竹、风雨等景象的描写，营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。主题思想围绕着客居他乡的愁思展开，诗人看到墨竹图引发诸多感触，既有对往昔的追忆，又有对当下客居的无奈和对故乡的深切思念。诗中还通过今昔对比，如‘妙识前日意，欢见此时情’，将过去与现在的情感交织，深化了情感的表达。

速览

《新作竹轩》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思乡、借景抒情、客愁、清幽。斋壁值墨竹，文苏两先生。 移根今何殊，初度风雨声。 妙识前日意，欢见此时情。 家山几千里，客恨倐似倾。 归期恨今晚，像…