送琦公诗卷

译文

在孤山教派之外，写诗可比汤休之上。后来有参寥这样的人，承续得到宗师巨匠（的衣钵）。向东游览四明山时，思念他人增添了悲怆之情。怎么说遇到了老琦呢，这二人论起辈分来。只是欠缺主持风雅的人，探究古籍自然能独自清唱。明年就七十岁了，诗句的风格多么潇洒自在。这座山靠近蓬莱仙境，展开诗卷如同到了极为旷远之处。岛子（我自己）怎敢唱和酬答，我正悔恨难以靠近（这种境界）。

注释

孤山

一般指杭州孤山，为文化名山，有很多文人雅士的遗迹等。

教体

教派，流派，这里指诗歌流派等相关的群体。

汤休

南朝宋僧，善诗，这里代指善于写诗之人。

参寥

宋代诗僧，为苏轼好友，以诗闻名。

宗匠

造诣高深、成果卓著、为众人所宗仰的巨匠。

恻怆

悲痛，悲伤。cè chuàng

辈行

辈分，行辈。

汲古

钻研或收藏古籍、古物。

荡漾

这里形容句法潇洒自如的样子。

绝旷

极其空旷、旷远。

赓酬

以诗歌与人相赠答。gēng chóu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。如将孤山教派与之对比，烘托出诗中人物的独特性。在情感表达方面，既有对友人的思念带来的恻怆之感，又有对前辈的敬仰之情，还有对自身与前辈差距的那种自谦与遗憾。在意境营造上，通过描写东游四明山以及提及此山靠近蓬莱的那种仙境般的感觉，创造出一种空灵、旷远的意境。主题思想围绕着对诗歌传承者的敬重、对前辈的追慕以及对自身在诗歌境界方面的思考展开。诗中通过对不同人物在诗歌领域的描述与联系，展现了一个丰富的诗歌文化氛围。

速览

《送琦公诗卷》是宋代诗人晁说之的作品，主题为怀人、敬仰、旷远、自谦。孤山教体外，赋诗汤休上。 后来数参寥，接手得宗匠。 东游四明山，怀人增恻怆。 何言遇老琦，二公论辈行。 但欠主盟人，汲…