书事

译文

越地天空下梅雨的时候思绪长短不定，在嵩阳的游子询问着归期。幽远或切近的梦境只是让人犹豫徘徊，老眼昏花厌倦看那纷繁杂乱的小字。自身将要归隐了却又能做什么呢，暂且舒展那客居他乡时的郁积愁闷，原本就很平常的事又能对谁说呢。

注释

越天

越地的天空。越，指古代的越地。

梅雨

指初夏产生在江淮流域持续较长的阴雨天气。

嵩阳

地名，位于今河南登封。

犹夷

犹豫，迟疑。yóu yí

纷披

纷繁杂乱的样子。

萦滞

郁积的愁闷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写越地的梅雨天气和嵩阳客子对归期的询问，运用环境烘托的手法，奠定了一种惆怅的氛围。颔联中‘幽梦远近’写出梦境的虚幻不定，‘徒犹夷’则表达出诗人在梦中都充满了迷茫犹豫的情绪，‘细字老眼厌纷披’从视觉角度描写，用‘老眼厌纷披’写出诗人对繁杂事物的厌倦。颈联‘身将隐矣又何为’是一种自我的反问，将归隐的想法与无奈之情表现出来，‘且舒萦滞为客时’点明自己客居时的郁闷，想要舒展却又难以实现。尾联‘故自平平欲语谁’进一步强化了诗人的孤独感，这种情感在平实的叙述中更显深沉。在意境营造上，全诗营造出一种迷茫、惆怅、孤独又略带无奈的意境。主题思想围绕着客居他乡之人对归期的期待、对归隐的矛盾心理以及内心的孤独落寞展开。情感表达上，诗人将思乡、归隐的纠结以及无人倾诉的孤独等复杂情感融合在一起。

速览

《书事》是宋代诗人晁说之的作品，主题为思乡、惆怅、客居、迷茫。越天梅雨短长思，嵩阳客子问归期。 幽梦远近徒犹夷，细字老眼厌纷披。 身将隐矣又何为，且舒萦滞为客时，故自平平欲语谁。