连日酷暑异常摅闷而作

译文

寒暑的分布本应是平均的，可是在东南边界，为何有这么多中暑（热）的情况呢？远远眺望炎热的地方，近看如同火井，早晚都像被火烧成灰烬一般。那号称像冰纨霜练（凉爽）的衣物，穿上一缕就如同穿了十层，但还是相信这衣冠（衣物）也不能抵御炎热。怎敢怀疑夏祖居住在会稽时，剪短头发、纹身，用草来遮蔽自身（是为了适应炎热）呢。浪婆儿（大概指波涛之类），世世代代都认为平常年份不是这样（这么热）的。谁还会怜惜我这个北方来的人呢，今天真是憔悴不堪。深山里的乳虎想要跳跃扑腾，没有清风到来只能白白地呼啸至死。如何才能有像葛稚川（葛洪）那样的人，脱身直接下到井底（避暑）。无奈沧海像被煮沸一样浑浊，白天不敢沐浴，月光（金波）自行灿烂而玉兔（月亮）像被烤热了。四方上下都充满浑浊的气氛，哪里有层层冰雪映照美玉（清凉的地方）呢。酷热难耐又能怎样，这浑浊的氛围着实让我烦恼。

注释

徼

边界，jiào

暍

中暑、受暴热，yē

冰纨霜练

纨，细致的薄绸；练，白色的熟绢。这里指凉爽的丝织品。

十袭

把物品一层又一层地包裹起来，指慎重地收藏。

短髪文身

古代吴越一带风俗，剪短头发，在身上刺花纹。

浪婆儿

可能是指波涛之类的事物，具体含义有一定的模糊性，或许是当地的一种俗称。

葛稚川

葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。

金波

指月光。

玉兔

指月亮。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种酷热难耐、压抑烦躁的氛围。通过描绘炎热的景象如'远望炎洲，近观火井，相与朝烬而夕灰'，将炎热具象化，使读者仿佛置身于那片炙热之中。从写作手法来看，运用了对比，如将号称凉爽的衣物却无法抵御炎热对比，突出炎热的难以忍受；还运用了典故，像提到夏祖居会稽时的生活方式以及葛稚川，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人直白地表达出对酷暑的厌烦、无奈，如'苦熟何不可，浊氛端恼我'，也抒发了自己身为北方来客在这异常酷暑下的憔悴和无助之感。主题思想围绕着酷暑展开，表达对酷热天气的不适以及对清凉环境的渴望。

速览

《连日酷暑异常摅闷而作》是宋代诗人晁说之的作品，主题为写酷暑、用典故、情感直白、渴望清凉。寒暑平分，东南之徼，何多暍哉。 远望炎洲，近观火井，相与朝烬而夕灰。 名曰冰纨霜练，服之一缕如十袭，而信衣冠之不能。 …