岚露雨

译文

在八月的越地山中，岚气、露水和雨水飘扬洒落。却怀疑梅花再次变黄（季节错乱之感），怎奈燕子已经离去。生平才开始知晓世情，将要到来的忧愁是羁旅之苦。以前的忧愁难道还不多吗？但新的忧愁纷纷取代旧的忧愁。是谁在掌管忧愁之事呢？偏偏对我不辜负（总是让我忧愁不断）。寄话给那些在外为官或游历的人，出行不要过于匆忙。

注释

飏飏

飘扬的样子。yáng yáng

羁旅

长久寄居他乡。

司

掌管、主管。

遽

匆忙。

宦游

为求官或做官而四方奔走。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带迷茫的氛围。八月的越山，岚露雨交加，这一自然景象为全诗奠定了一种幽冷的基调。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，通过描绘岚露雨、梅、燕等景象来表达自己的情感。如‘却疑梅再黄，奈何燕已去’，将梅花变黄、燕子离去这些季节性的现象与自己的情感相结合，暗示时光流逝、物是人非之感。在情感表达方面，全诗围绕‘愁’字展开，既有羁旅之愁，又有对新愁旧愁更替的感慨，还表达了对宦游之人的劝诫，情感复杂而深沉。主题思想上，反映了诗人对人生境遇、时光变换以及羁旅生活的深刻思考。

速览

《岚露雨》是宋代诗人晁说之的作品，主题为羁旅愁、借景情、感时伤、劝诫语。越山八月时，飏飏岚露雨。 却疑梅再黄，奈何燕已去。 平生始知名，要来愁羁旅。 前愁岂不多，纷纷新代故。 谁为司愁者，特…