乘小艇戏作

译文

贺知章醉酒骑马如同乘船晃晃悠悠，我现在乘船却好似骑马（难以驾驭）。船尾船首发出声响，船行好似脱缰难以驾驭，向左向右控制方向却不用手握缰绳。渐渐风平浪静可以极目远望，忽然波涛汹涌难以出游赏玩。既相信黄河水势汹涌如同发怒的脸颊那样豪迈，也深信瞿塘峡那样的险滩不可轻易下行。小孩子们不用对粗野之人感到奇怪，如同赤马能够战胜疾驰的马那样。粗野之人自己也常常自嘲，比起会稽的夏仲御真让我惭愧啊。

注释

舳舻

船头和船尾的并称，这里指船。舳（zhú），船尾；舻（lú），船头。

索莫

也作‘索漠’，这里表示没有生气的样子，这里形容船行好似不受控制。

驭

驾驭，控制。

磬

通‘罄’，空，尽。这里表示一种方向控制上的极限状态。

把

握住，把持。

骋望

极目远望。

游冶

出游赏玩。

瞿唐

瞿塘峡，长江三峡之一，以险峻著称。瞿（qú）。

婆儿

小孩。

伧儿

指粗野之人。伧（cāng）。

哂

微笑，这里有自嘲的意味。哂（shěn）。

夏仲御

夏统，字仲御，会稽人，这里应是作为一种参照对象，表达自己的惭愧之感。

赏析

这首诗在意境上充满动态感，既有乘船时不同状况下的画面感，如‘稍稍风恬可骋望，忽忽波骇难游冶’描绘出平静与汹涌两种不同的江景画面。在写作手法上，运用对比手法，像‘知章骑马似乘船，我今乘船若骑马’，把贺知章骑马与自己乘船的不同感受相对比，充满诙谐幽默之感。情感表达丰富多样，既有对船行状况难以把控的无奈之情，又有对自然力量的敬畏之感，如对黄河水势和瞿塘峡的描写中可见对自然力量的敬畏。主题思想上，诗中通过自己乘船的经历，夹杂着一些思考与感慨，展现出一种独特的人生体验。

速览

《乘小艇戏作》是宋代诗人晁说之的作品，主题为诙谐、对比、江景、无奈。知章骑马似乘船，我今乘船若骑马。 舳鸣舻喷索莫驭，左磬右控手不把。 稍稍风恬可骋望，忽忽波骇难游冶。 既信河流怒颊豪，…