赠琴照

译文

在会稽城边看不到海，但会稽城里却有海的声音。这海的声音来自三尺长的桐木琴，它的声音悠远如同渤海包含着天空。可惜的是这琴三十年来寂寞无声，月亮升起也带着愁绪不肯明亮。偶然遇到那个叫冲照的人，闲坐之时秋色满盈。冲照摇手示意停下弹奏，悲切的风声和河水声让游子惊心。我年少时学习弹琴如今头发已白，想起昔日知音坟上已长满荒草。又还有谁能够了解你呢，徒然活在世上却不能超脱。庭院中的鹤等待着早晨被做成菜肴，你禁食鹤肉难道不是因为有情吗？

注释

会稽

古地名，读音kuài jī，今浙江绍兴一带。

渤澥

即渤海，读音bó xiè。

太清

天空，这里指高远的天空。

燕坐

闲坐，读音yàn zuò。

白髪

白色的头发，‘髪’同‘发’，读音bái fà。

知音

相传伯牙善弹琴，钟子期善听琴，能从伯牙的琴声听出他的心意，后以‘知音’称知己，了解自己特长的人。

入馔

进入饮食，成为菜肴，读音rù zhuàn。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以会稽城畔不见海与城里海有声作比，引起读者好奇，这里的海声实际是琴音，巧妙设置悬念。颔联将琴音比作大海容纳天空，用了比喻的手法，形象地写出琴音的悠远空灵。情感表达方面，诗中既有对琴三十载寂寥的惋惜之情，如‘惜哉寂寥三十载’；又有与知音相逢的感慨，如‘邂逅彼孙曰冲照’。在对知音的感慨中还夹杂着对时光流逝的叹惋，从‘我少学此今白髪，念昔知音冢草生’可见。意境营造上，通过琴音与悲风、河水等景象相融合，营造出一种寂寥、清冷的氛围。主题思想围绕着琴与知音展开，表达了对琴的喜爱、对知音的渴求和对时光的感喟等复杂情感。

速览

《赠琴照》是宋代诗人晁说之的作品，主题为叹知音、怀往昔、写琴音、清冷境。会稽城畔不见海，会稽城里海有声。 此海之声三尺桐，渺如渤澥含太清。 惜哉寂寥三十载，月出愁空不肯明。 邂逅彼孙曰冲照，…