缺门遇王三兄师文

译文

百姓生来本就如旅人四处漂泊，拿什么来愉悦今朝呢。在崤山和渑池的道路上风雨交加，在秋冬交替之时面临离别。忽然又有了好心情，是老朋友在路旁招呼。如同癫狂言语错乱，又像在梦中情思飘飘。你的胡须为何全都白了，我的志向则已全然消逝。你大概会担忧困苦，而对图书的兴致还很高。有瑕疵的珪玉应该抛弃在泥土中，良马却被拴在匏瓜上（比喻怀才不遇）。只希望不再遭受屈辱，怎敢羡慕长久的辛劳。马蹄向着不同的县份分道扬镳，北风吹起时结下同袍之谊。就以三年为期限，到嵩山少室山去营建居住的巢穴。

注释

崤渑

崤山和渑池，崤（xiáo），山名；渑（miǎn），地名。

玷珪

有瑕疵的珪玉。玷（diàn），玉上的斑点，比喻缺点、过失；珪（guī），同'圭'，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。

系匏

拴在匏瓜上，系（jì），拴、绑；匏（páo），匏瓜，一种植物。这里比喻怀才不遇。

同袍

原指战友，这里指朋友间的情谊。

嵩少

嵩山和少室山，嵩（sōng），山名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、沧桑和无奈之感。诗的开头以'生民本羁旅'点明人生如旅的主题，奠定了全诗略带惆怅的基调。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，如'风雨崤渑道，离别秋冬交'，通过描写风雨中的道路和秋冬交替的时节来烘托离别的氛围，情景交融。情感表达上十分复杂，既有对岁月流逝、志向消磨的感慨，如'君须何尽白，我志则全消'；又有对怀才不遇的愤懑，像'玷珪宜委土，良骥乃系匏'；还有对友情的珍视，'马蹄分异县，朔吹结同袍'。主题思想围绕着人生的境遇、友情以及对未来的期许展开，表达了诗人在复杂的人生道路上的种种思考与感悟。

速览

《缺门遇王三兄师文》是宋代诗人晁说之的作品，主题为感怀、叙事、沧桑、怀才不遇。生民本羁旅，何以娱今朝。 风雨崤渑道，离别秋冬交。 忽复有好怀，故人道旁招。 如狂语错乱，疑梦情飘飘。 君须何尽白，我…