河中府古兴寄刘杜舆

译文

近在肘腋的祸患难以抵御，城墙将要倒塌无法制止。如今来论说战国之事，攻破秦国必定在于魏国。起初怀疑这种说法不实，亲身经历才知道是真的。山河已经设置了险阻，确实可以依靠地利来自我治理。秦国虽然如同百只虎狼，能够前进却不能后退。楚襄王没有长远的谋划，苏秦贪图眼前的利益。可惜啊计划疏漏，面对这样的山河应该感到羞愧。我的想法能与谁诉说，刘杜舆长于议论。正在撰写十二史，我的话不可废弃。眺望倾听时常思念你，梦魂先于北风吹向你。

注释

肘腋

胳膊肘与胳肢窝，比喻非常近的地方。

垣墙

院墙，围墙。

谩

欺骗，蒙蔽。读音：mán。

昧

糊涂，不明白。

嗜

喜好，爱好。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。先通过对战国时魏国地势险要的叙述，如‘河山既设险，信食以自治。秦虽百虎狼，得进不得退。’以事明理，讲述魏国地理优势本可破秦。然后通过议论楚襄王和苏秦的行为，批判他们的短视，‘襄王昧远图，苏秦嗜近利。惜哉计划疏，为此山河愧。’在情感表达上，诗人对历史人物有批判之情，也蕴含着对刘杜舆的知己之感，从‘我怀谁与语，刘子长论议。方为十二史，吾言不可废。’可看出诗人视刘杜舆为知音，希望自己的见解能被重视。在意境营造上，通过对历史的回顾和对山河形势的描述，营造出一种厚重、深沉的意境。主题思想围绕着对历史人物的评判以及对自身观点的坚持，还包含对知音的渴望。

速览

《河中府古兴寄刘杜舆》是宋代诗人晁说之的作品，主题为咏史、议论、批判、怀人。肘腋患难御，垣墙倾莫制。 兹者论战国，破秦必在魏。 初疑此语谩，身到识真是。 河山既设险，信食以自治。 秦虽百虎狼，得…