初至鄜州感事

译文

被贬斥已经十二年了，平常也坚守为官的原则。身处江海之畔，在麋鹿出没的山林畅所欲言。大官不呵斥谴责，小吏也能够胜任其职。每天虾菜之类的食物不断变换，所写的著作可与南方的金石相媲美。难道没有几个志同道合的人吗？他们善于叩问，声音不会低沉。又遇到四位高洁之士，话语美妙而和谐。俯看尘世的影子，仰怀冰清玉洁的心志。过去虽然辛苦，但现在实在有所收获。归乡的船不忍快走，旧居还可以找寻。朝廷上政务纷纭，在简陋的居室中梦境萧索。因见识浅薄而被你讥笑，新贵让我沉默。在狭小的屋子忍受饥寒，在深秋四处奔走。长长的山坡上马匹难以健步，破棉絮里虱子容易滋生。在池塘西边告别故旧，停车在雕山的北面。白翟族没有往昔的踪迹，赫连氏有遗留的剑镡。幸运的是朝廷有治国之术，有勇气却不夸示擒纵的功绩。前日送来誓表，父子的恩情更加深厚。战士吃着陈腐的粮食，瘦弱的儒生只能自我安慰。羊儿肥美卧在沙地，美酒是西凉所产可以斟饮。农耕和武备自有先辈的功业，五言律诗要勤奋研读。礼乐传播到远方的风俗，再三感叹排斥淫靡的乐声。努力不再受辱，姑且接受荣华富贵。收敛行迹心中有愧，难以听到弦歌诵读之声。还欣喜屋子在山的角落，两眼泉水如同琴鸣。远远地想起陆羽，品茶之事似乎未能深信。山洞中有仙人，超度凡人匆匆忙忙。长生不敢奢望，辟谷之事实在钦佩。腹中无物不贮存忧愁，思虑断绝生发奇异的云气。何必辛劳地谋划归田之事，当天就返回幽静的山林。难忘往昔的兴致，吟一首《梁甫吟》。

注释

鄜州

地名，今陕西富县。

一纪

十二年。古人以十二年为一纪。

官箴

为官的箴言，即为官的原则。

放言

尽情地诉说，不受拘束地发言。

大吏

大官。

呵谴

呵斥谴责。

虾菜

泛指鱼虾之类的菜肴。

南金

南方出产的铜，后泛指珍贵之物。

愔愔

yīn yīn，和悦安舒的样子。

摅

shū，抒发。

菑获

收获。菑，通‘灾’，这里引申为经历艰难后的收获。

归榜

归乡的船只。榜，船桨，这里指代船。

赏析

此诗意境丰富多样，既有对往昔被贬经历的回顾与感慨，又有对当下生活的描绘与思考。从文学手法上看，诗人运用了叙事、抒情、议论相结合的方式，如详细叙述自己被贬期间的生活点滴，包括所处环境、日常饮食、人际交往等，在叙述中自然地融入自己的情感，像‘俯揽尘土影，仰摅冰玉心’，通过俯仰之间的动作描写，表达出自己虽处尘世却有高洁之心的情感。情感表达复杂而深沉，有被贬谪的愤懑，如‘领阔贻尔诮，新贵使我瘖’，体现出被新贵讥笑后的无奈与愤懑；又有对田园生活的向往，‘何劳东臯计，即日返幽林’。在意境营造上，诗中既有江海畔、麋鹿岑的自然之境，又有金闺朝轇轕的朝堂之象，二者相互映衬，形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人的人生经历展开，包括仕途的坎坷、对生活的感悟以及对未来的期望等。

速览

《初至鄜州感事》是宋代诗人晁说之的作品，主题为叙事诗、被贬谪、抒情、田园向往。罪斥云一纪，常亦守官箴。 置身江海畔，放言麋鹿岑。 大吏不呵谴，小吏自堪任。 虾菜日异馔，著书敌南金。 岂无二三子，善…