趋延安过野猪岭

译文

险峻的野猪岭十月就寒冷无比，行路时一步都难以平稳。那些像骑鲸的仙人般潇洒的人啊，怎么会来到这野猪岭呢。远远地告诉谢灵运（谢康乐），你们这些人容易清雅自省。

注释

堑峭

险峻。堑（qiàn）。

骑鲸客

指仙人或豪客，常用来形容潇洒自在之人，传说李白曾骑鲸游海，此处泛指超脱之人。

谢康乐

即谢灵运，东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家，他性喜山水，常肆意遨游，以谢灵运代指那些喜好山水、洒脱自在之人。

清省

清雅自省。

赏析

从文学手法上看，首句‘堑峭十月寒，一步不得整’通过描写野猪岭的险峻和寒冷，以及行路的艰难，以景入情，为下文的感慨作铺垫。‘如何骑鲸客，来度野猪岭’运用了‘骑鲸客’这一意象，骑鲸客常被视为超凡脱俗之人，这里将骑鲸客与野猪岭的艰难处境相对比，产生一种强烈的反差感。情感表达上，既有对野猪岭环境恶劣的无奈之感，又似乎有一种对如骑鲸客般潇洒之人的质疑。在意境营造方面，通过对野猪岭寒冷险峻的描写，营造出一种萧索、艰难的意境。主题思想上，或许是在借景抒发自己在旅途中的艰辛与对某些超脱之人的看法，也可能暗示着对人生道路上不同境遇的思考。

速览

《趋延安过野猪岭》是宋代诗人晁说之的作品，主题为旅途艰、写景险、对比法、感世情。堑峭十月寒，一步不得整。 如何骑鲸客，来度野猪岭。 遥语谢康乐，尔辈易清省。