题杨如晦二画 蜀道图

译文

山上曲折钩连，树木苍白，不知是何年何月的景象，飞流而下的瀑布声响可闻，下面好似没有陆地。行路人极度忧愁却又像是没有忧愁，这才相信应该歌唱《蜀道易》。

注释

钩

弯曲、曲折，这里形容山势弯曲的样子。

愁绝

极度忧愁。绝，表示程度深。

宜

应该，应当。

信

相信，确信。

赏析

从文学手法上看，首句‘山钩树白何年岁’运用了描写的手法，勾勒出一幅古老而苍茫的蜀道景象，‘钩’字生动地描绘出山势的曲折蜿蜒，给人一种雄浑壮阔之感。‘流瀑可听下无地’则通过听觉与视觉的结合，瀑布的流泻和深不见底的描绘，进一步渲染出蜀道的险峻。情感表达方面，诗中‘行人愁绝却无愁’呈现出一种复杂矛盾的情感，既有对蜀道艰难的忧愁，又似乎有着某种超脱于这种忧愁的豁达。在意境营造上，整首诗构建出一种古老、险峻、神秘的蜀道意境，让人仿佛置身于那片山川之中。主题思想上，通过对蜀道景色的描绘以及行人复杂情感的表达，反映出蜀道这一特殊地理存在带给人们的多面性感受。

速览

《题杨如晦二画 蜀道图》是宋代诗人晁说之的作品，主题为写景、蜀道、复杂情、险峻景。山钩树白何年岁，流瀑可听下无地。 行人愁绝却无愁，始信宜歌蜀道易。