奉和袭美酒中十咏 酒城

译文

是哪个朝代驱赶百姓，修筑此地用来酿酒呢？这里根本没有士兵把守，只有酒糟酒浆的气味。城上的矮墙高耸得像发狂一般，城上的小墙低低的就像醉了一样。如果一定要占据这里来相争的话，应该先去捉拿仪狄（传说中的酿酒始祖）才对。

注释

生灵

百姓、人民。

酿地

酿酒的地方。

殊无

完全没有。殊，副词，很、非常。

甲兵

铠甲和兵器，这里指代士兵。

糟浆

酒糟和酒浆。

雉堞

古代城墙上掩护守城人用的矮墙，zhi2 die2。

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙。

仪狄氏

传说中夏禹时酿酒的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘何代驱生灵，筑之为酿地’，引发读者的好奇与思考。在描写酒城时，‘雉堞屹如狂，女墙低似醉’运用了拟人的手法，将雉堞的高耸赋予‘狂’的姿态，女墙的低矮赋予‘醉’的神态，生动形象地描绘出酒城独特的风貌。情感表达方面，诗人对酒城的描绘中似乎带着一种诙谐与调侃，如对酒城只有糟浆气而非甲兵守的描写。在意境营造上，通过对酒城建筑状态的描写，营造出一种荒诞、奇特的氛围。主题思想上，借对酒城的描写，以一种独特的视角表达了对酒这一事物的关注，从酒城联想到酿酒始祖仪狄，有一定的历史文化内涵。

速览

《奉和袭美酒中十咏 酒城》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为咏物、诙谐、拟人、历史。何代驱生灵，筑之为酿地。 殊无甲兵守，但有糟浆气。 雉堞屹如狂，女墙低似醉。 必若据而争，先登仪狄氏。